-
1 freinage de la rotation
сущ.маш. торможение вращенияФранцузско-русский универсальный словарь > freinage de la rotation
-
2 freinage
mторможение □ libérer le freinage оттормаживать, отпускать тормозfreinage automatique — автоматическое торможение; самоторможениеfreinage brusque — быстрое [резкое] торможениеfreinage du chariot — торможение [стопорение] каретки или салазокfreinage énergique — быстрое [резкое] торможениеfreinage instantané — срочное [аварийное] торможение -
3 couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
тормозной момент интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-05-03]EN
braking torque (of an integrating instrument)
torque resulting from the interaction of the field of a fixed permanent magnet with the currents induced by it in the rotor of an integrating instrument and opposing its rotation
[IEV number 312-05-03]FR
couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
couple provenant de l'interaction du champ d'un aimant permanent fixe avec les courants qu'il induit dans le rotor d'un appareil intégrateur et s'opposant à sa rotation
[IEV number 312-05-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
-
4 торможение вращения
nmech.eng. freinage de la rotation -
5 тормозной момент интегрирующего прибора
тормозной момент интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-05-03]EN
braking torque (of an integrating instrument)
torque resulting from the interaction of the field of a fixed permanent magnet with the currents induced by it in the rotor of an integrating instrument and opposing its rotation
[IEV number 312-05-03]FR
couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
couple provenant de l'interaction du champ d'un aimant permanent fixe avec les courants qu'il induit dans le rotor d'un appareil intégrateur et s'opposant à sa rotation
[IEV number 312-05-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тормозной момент интегрирующего прибора
-
6 тормозной момент интегрирующего прибора
тормозной момент интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-05-03]EN
braking torque (of an integrating instrument)
torque resulting from the interaction of the field of a fixed permanent magnet with the currents induced by it in the rotor of an integrating instrument and opposing its rotation
[IEV number 312-05-03]FR
couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
couple provenant de l'interaction du champ d'un aimant permanent fixe avec les courants qu'il induit dans le rotor d'un appareil intégrateur et s'opposant à sa rotation
[IEV number 312-05-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тормозной момент интегрирующего прибора
-
7 Bremsmoment (eines integrierenden Messgeräts)
тормозной момент интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-05-03]EN
braking torque (of an integrating instrument)
torque resulting from the interaction of the field of a fixed permanent magnet with the currents induced by it in the rotor of an integrating instrument and opposing its rotation
[IEV number 312-05-03]FR
couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
couple provenant de l'interaction du champ d'un aimant permanent fixe avec les courants qu'il induit dans le rotor d'un appareil intégrateur et s'opposant à sa rotation
[IEV number 312-05-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bremsmoment (eines integrierenden Messgeräts)
-
8 тормозной момент интегрирующего прибора
тормозной момент интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-05-03]EN
braking torque (of an integrating instrument)
torque resulting from the interaction of the field of a fixed permanent magnet with the currents induced by it in the rotor of an integrating instrument and opposing its rotation
[IEV number 312-05-03]FR
couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
couple provenant de l'interaction du champ d'un aimant permanent fixe avec les courants qu'il induit dans le rotor d'un appareil intégrateur et s'opposant à sa rotation
[IEV number 312-05-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тормозной момент интегрирующего прибора
-
9 braking torque (of an integrating instrument)
тормозной момент интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-05-03]EN
braking torque (of an integrating instrument)
torque resulting from the interaction of the field of a fixed permanent magnet with the currents induced by it in the rotor of an integrating instrument and opposing its rotation
[IEV number 312-05-03]FR
couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
couple provenant de l'interaction du champ d'un aimant permanent fixe avec les courants qu'il induit dans le rotor d'un appareil intégrateur et s'opposant à sa rotation
[IEV number 312-05-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > braking torque (of an integrating instrument)
-
10 couple
m2) термопара3) шпангоут•- couple antagoniste
- couple de circulation
- couple composite
- couple conique
- couple constant
- couple de décollement
- couple de décrochage
- couple de démarrage
- couple directeur
- couple électron-trou
- couple d'éléments
- couple d'encastrement
- couple d'entraînement
- couple de flexion
- couple de forces
- couple de freinage
- couple de fuselage
- couple galvanique
- couple de glissement
- couple hélicoïdal
- couple image
- couple moteur
- couple nul
- couple opto-électronique
- couple photoélectrique
- couple plan
- couple de rappel
- couple de réaction
- couple récepteur
- couple de renversement
- couple de rotation
- couple roue-vis
- couple stéréoscopique
- couple de synchronisation
- couple température-temps
- couple thermoélectrique
- couple de torsion
- couple de traction
- couple de vissage
- couple de volant
- couple voltaïque -
11 moment
-
12 couple
m1. пара, парное соединение 2. крутящий [вращающий] момент, момент вращения 3. пара силcouple actif — крутящий [вращающий] моментcouple d'aération différentielle — аэрационная пара, пара дифференциальной аэрацииcouple de desserrage — момент развинчивания, момент освобождения (напр. болтового соединения)couple dû à la force d'attraction — вращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)couple d'engrenages — зубчатая пара, пара шестерёнcouple d'engrenages coniques — см. couple coniquecouple d'entraînement — вращающий [крутящий] моментcouple fourni — рабочий [действующий] момент вращенияcouple primaire — вращающий момент на коренном [первичном] валуcouple progressif — нарастающий [постепенно увеличивающийся] моментcouple résistant final — конечный [результирующий] момент сопротивленияcouple de rotation — кинематическая пара, пара вращенияcouple secondaire — вращающий момент на передаточном [вторичном] валуcouple de serrage — момент затяжки (напр. болта)couple thermo-électrique — термопара, термоэлементcouple de traction — силы, растягивающие вал, силы, нагружающие вал на растяжениеcouple utile — полезный [рабочий] момент -
13 moment
mмоментmoment d'accélération — момент ускорения, ускоряющий моментmoment d'amortissement — амортизирующий [демпфирующий] моментmoment d'encastrement — изгибающий момент балки, защемлённой двумя концамиmoment fictif — фиктивный момент;, приведённый моментmoment de flexion parasite — паразитный [дополнительный, добавочный] изгибающий моментmoment de freinage — тормозной момент, момент торможенияmoment d'inertie d'un point par rapport à un axe — момент инерции (материальной) точки относительно данной осиmoment d'inertie d'un point par rapport à une droite — момент инерции (материальной) точки относительно данной прямойmoment d'inertie de la section circulaire — момент инерции круглого сечения (относительно диаметральной оси)moment d'inertie d'une surface par rapport à un axe — экваториальный момент инерции, осевой момент инерции площадиmoment moteur — движущий момент; вращающий момент (двигателя)moment négatif — отрицательный момент, момент, вращающий влево (против часовой стрелки)moment partiel — составляющая результирующего [равнодействующего] моментаmoment positif — положительный момент, момент, вращающий вправо (по часовой стрелке)moment de résistance — момент инерции сечения, момент сопротивления вершины [верхней части]moment résistant — момент инерции сечения, момент сопротивленияmoment résistant de la dent — (осевой) момент инерции сечения зубаmoment résultant — равнодействующий [результирующий] моментmoment de rotation — крутящий [вращающий] моментmoment sollicitant — момент действующих [приложенных] силmoment total — равнодействующий [суммарный] момент -
14 résistance
f1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивлениеrésistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочностьrésistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резцаrésistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочностьrésistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивостьrésistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачиrésistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запускуrésistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузкахrésistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиваниюrésistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкостьrésistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливаниюrésistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиваниюrésistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивлениеrésistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливостиrésistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатииrésistance au feu — огнестойкость; огнеупорностьrésistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибеrésistance du joint — прочность соединения; прочность шваrésistance des matériaux — сопротивление материалов, сопроматrésistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливостьrésistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизмаrésistance de l'outil — стойкость [прочность] инструментаrésistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручениюrésistance totale — общее [суммарное] сопротивлениеrésistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивостьrésistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истираниюrésistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивленияrésistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивостьrésistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление
См. также в других словарях:
Freinage — Frein Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). Un frein est un système permettant de ralentir, voire d immobiliser, les pièces en mouvement d une machine ou un véhicule en cours de déplacement. Les freins constituent un organe de… … Wikipédia en Français
Freinage automobile — Frein Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). Un frein est un système permettant de ralentir, voire d immobiliser, les pièces en mouvement d une machine ou un véhicule en cours de déplacement. Les freins constituent un organe de… … Wikipédia en Français
Indice De Freinage — En astronomie, l indice de freinage est la quantité qui paramétrise la façon dont décroît la vitesse angulaire de rotation d un pulsar au cours du temps. Il est mesurable observationnellement pour les pulsars jeunes et permet de mieux estimer… … Wikipédia en Français
Indice de freinage — En astronomie, l indice de freinage est la quantité qui paramétrise la façon dont décroît la vitesse angulaire de rotation d un pulsar au cours du temps. Il est mesurable observationnellement pour les pulsars jeunes et permet de mieux estimer… … Wikipédia en Français
Système de freinage (bicyclette) — Traduction à relire Bicycle brake systems → … Wikipédia en Français
LUNE — La Lune est le seul satellite naturel de la Terre. Les caractéristiques de ses mouvements apparents sont connus depuis la plus haute antiquité, les valeurs approximatives de ses paramètres physiques et orbitaux depuis le XVIIIe siècle. La… … Encyclopédie Universelle
Deformation de maree — Déformation de marée Figure 1. Force de marée à la surface de la Terre. Elle correspond au gradient du potentiel de marée W2 défini ci dessous. Le phénomène des marées est produit par la rotation de la Terre dans les champs de gravité de la Lune … Wikipédia en Français
Déformation De Marée — Figure 1. Force de marée à la surface de la Terre. Elle correspond au gradient du potentiel de marée W2 défini ci dessous. Le phénomène des marées est produit par la rotation de la Terre dans les champs de gravité de la Lune, du Soleil et, à un… … Wikipédia en Français
Déformation de marée — Figure 1. Force de marée à la surface de la Terre. Elle correspond au gradient du potentiel de marée W2 défini ci dessous. Le phénomène des marées est produit par la rotation de la Terre dans les champs de gravité de la Lune, du Soleil et, à un… … Wikipédia en Français
MERCURE (planète) — Des neuf planètes du système solaire, Mercure est la plus proche du Soleil, et également la plus petite (si l’on excepte Pluton). Sa trajectoire apparente dans le ciel rend son observation depuis la Terre extrêmement difficile: Mercure ne… … Encyclopédie Universelle
Geodesie — Géodésie La géodésie tire son nom des mots grecs γη (Terre) et δαιω (je divise). Cette science, à l’origine destinée au tracé des cartes, s’est ensuite attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la planète Terre. Selon la … Wikipédia en Français